|
|
| Lexikon des Mittealters | Leben im Schatten der Zinnen: Burgen des Mittelalters und ihr Alltag |
| Erkunde das Mittelalter: Über 3.979 Seiten und mehr als 6.400 Einträge bieten dir einen tiefen Einblick in diese Ära. Vom Ablass bis zur Zunftordnung - dieses eBook ist dein Guide durch die Geschichte, Gesellschaft und Kultur Europas von 500 bis 1500 n. Chr. | Entdecke in „Leben im Schatten der Zinnen“ auf 122 Seiten die mittelalterliche Burgenwelt: Architektur, Alltag und ihre Rolle im Mittelalter kompakt erklärt. |
Albrecht von Halberstadt (um 1180 – nach 1251). Gebildeter Kleriker, im sächsischen Halberstadt geboren, 1217, 1231 und 1251 als scholasticus der Propstei Jechaburg (bei Sondershausen) beurkundet, verfasste im Auftrag des bedeutenden Mäzens Landgraf Hermann I. von Thüringen eine Reimübersetzung von Ovids Metamorphosen. Das ursprünglich 21.722 Verse umfassende Werk ging bis auf fünf Fragmente (432 Verse) einer HS aus dem 13. Jh. verloren. Im Prolog distanziert sich Albert von der mythologischen Handlung, die “leyen und pfaffen / unglaublich ist”. Er tilgte manches ihm Unverständliches und passte das Original zeitgenössischer höfischer Bildung an; so ersetzte er die antiken Satyre, Faune, Najaden, Nymphen und Giganten durch geläufige waltmennel, getwerge, elbinnen, veien, waltfrouwen, wazzerfrouwen und risen. Albrechts Gedicht ist der lat. Vorlage eng angepasst; auf eine Hexamter kommt durchschnittlich ein Verspaar.
